Excursão a Pécs a partir de Budapeste: necrópole da UNESCO, Zsolnay e a mesquita-igreja
Visite Pécs a partir de Budapeste: necrópole paleocristã da UNESCO, mesquita otomana convertida, herança Zsolnay e a cidade mais solarenha da Hungria.
Atualizado em:
Quick facts
- Distância de Budapeste
- ~200 km a sudoeste
- Tempo de viagem
- ~2,5–3 h de comboio intercidade a partir de Budapest Keleti ou Déli
- Sítio da UNESCO
- Necrópole Paleocristã de Pécs (Sopianae) — inscrita em 2000
- Bairro Zsolnay
- Complexo da antiga fábrica de porcelana, agora centro cultural com museu; ~2 200 HUF (~€5,50)
- Clima
- A cidade mais solarenga da Hungria com influências mediterrânicas; lavanda e amendoeiras florescem cedo
- Nota honesta
- Pécs é uma das cidades húngaras mais recompensadoras fora de Budapeste, mas exige um dia inteiro — é longe demais para uma visita de meio dia
A capital cultural escondida do sul da Hungria
Pécs (pronuncia-se “Paytch”) é a cidade que os húngaros visitam quando querem escapar de Budapeste sem sair da Hungria. A 200 km a sudoeste da capital, é suficientemente distante para parecer uma verdadeira viagem, e o que se encontra justifica a distância: uma necrópole paleocristã inscrita pela UNESCO, uma das mais belas mesquitas otomanas sobreviventes da Europa Central convertida numa funcionante igreja católica, uma tradição de arte cerâmica que decorou os telhados dos grandes monumentos de Budapeste, e a vida de rua com o ambiente mais mediterrânico de qualquer cidade húngara.
Pécs tem mais horas de sol anuais do que qualquer outra cidade húngara, as amendoeiras florescem em fevereiro, e a praça principal mantém uma descontração do sul europeu que a capital nunca consegue igualar. Foi Capital Europeia da Cultura em 2010 e tem a infraestrutura necessária para receber visitantes, mas as multidões turísticas nunca atingiram os níveis de Budapeste — o que é grande parte do apelo.
A necrópole paleocristã: frescos do século IV sob os seus pés
A Necrópole Paleocristã de Pécs (Sopianae) foi inscrita pela UNESCO em 2000, reconhecendo um conjunto de câmaras funerárias do século IV que contêm alguns dos mais belos frescos paleocristãos existentes em qualquer parte do mundo. Quando Pécs era a cidade romana de Sopianae, os cidadãos abastados construíram mausoléus elaborados de dois pisos sobre os seus túmulos — capelas funerárias ao nível da rua com câmaras funerárias por baixo, decoradas com paredes pintadas.
A cella septicora de São Pedro e São Paulo (a maior, com sete absides) e o Mausoléu dos Apóstolos, localizado separadamente, são os mais impressionantes. Os frescos mostram cenas bíblicas — Adão e Eva, Daniel na cova dos leões, Jonas e a baleia — pintados num vigoroso estilo romano tardio com contornos confiantes e cores vivas. A qualidade é do mesmo nível das catacumbas de Roma, e o facto de sobreviverem numa pequena cidade húngara em vez de num importante local de peregrinação faz com que pareçam genuinamente descobertas.
O percurso para visitantes liga vários mausoléus, todos a uma curta caminhada uns dos outros perto da catedral. Reserve 1,5 a 2 horas. Os preços de entrada para os sítios individuais são de cerca de 600–1 000 HUF (~€1,50–€2,50) cada; estão disponíveis bilhetes combinados.
A mesquita-igreja na Széchenyi tér
A mesquita de Gazi Kasim Pasha é o elemento central da praça principal de Pécs e o símbolo mais visível do século otomano da Hungria. Construída na década de 1570 sobre as fundações de uma igreja medieval (utilizando os seus materiais), foi a maior mesquita construída pelos Otomanos na Hungria. A sua cúpula de chumbo assenta sobre uma grande base quadrada, e o edifício mantém as proporções e a lógica estrutural da sua origem islâmica, apesar das adições católicas feitas após a retirada dos Otomanos.
Quando as forças dos Habsburgos retomaram Pécs em 1686, a mesquita foi convertida numa igreja paroquial barroca. Resulta um interior simples mas impressionante: o nicho do mihrab (indicando a direção de Meca) ainda está voltado para Meca na parede sul, enquanto o altar católico está voltado para leste; a base do minarete ainda se ergue no exterior; as inscrições corânicas nas paredes alternam com pinturas e mobiliário cristãos. Ambas as religiões têm presença simultaneamente. É um dos espaços de coexistência histórico-religiosa genuinamente mais comoventes da Europa.
A entrada é gratuita (é uma igreja em funcionamento); os serviços e os horários para turistas estão afixados no exterior.
O Bairro Zsolnay e o legado da porcelana
O Museu Zsolnay Vilmos no complexo da antiga fábrica abrange toda a história do fabricante de porcelana mais famoso da Hungria — desde a sua fundação em 1853 até ao desenvolvimento do esmalte eosin iridescente (1893) e da cerâmica pirogranito até aos dias de hoje. O museu alberga exemplos extraordinários da produção Zsolnay: vasos Art Nouveau ornamentados em tons de joalharia profundos, painéis cerâmicos arquitetónicos e louça exposta em exposições internacionais, incluindo Viena 1873 e Paris 1878.
A inovação do pirogranito é particularmente interessante: uma cerâmica resistente ao gelo desenvolvida especificamente para uso arquitetónico em climas da Europa Central. Azulejos e pináculos Zsolnay cobrem a torre da Igreja de Matias e o telhado do Museu de Artes Aplicadas em Budapeste, a estação ferroviária de Keleti, e dezenas de outros edifícios. Reconhecer elementos Zsolnay na arquitetura de Budapeste após a visita ao museu torna-se um jogo absorvente.
O Bairro Zsolnay à volta do museu foi desenvolvido como um bairro cultural com galerias, oficinas de artesãos, um espaço criativo para crianças e eventos ao ar livre. A admissão ao museu é de cerca de 2 200 HUF (~€5,50).
A catedral e o bairro do bispo
A Catedral de Pécs (de quatro torres; o atual edifício Neo-Românico data da década de 1880, mas o sítio é catedral desde o século IX) ancora o histórico bairro do bispo no topo da colina. O interior da catedral contém fragmentos de pedra esculpida do edifício medieval original, exibidos na cripta. O bairro do bispo (Püspöknegyed) à volta inclui o Palácio Episcopal, o Museu Csontváry (dedicado ao maior e mais excêntrico pintor da Hungria, Tivadar Kosztka Csontváry, um pós-impressionista que pintou numa escala que roça a megalomania), e um conjunto de mansões do século XVIII.
O Museu Csontváry por si só justifica uma visita: telas de grande formato do cedro do Líbano, as ruínas de Atenas e a peregrinação ao cedro do Líbano enchem um espaço modesto com imagens de originalidade marcante — o trabalho de Csontváry é cada vez mais apreciado internacionalmente como um dos pintores europeus mais invulgares do final do século XIX.
Comer e beber em Pécs
A Király utca (Rua do Rei) pedonal que desce da praça principal pela colina é a principal zona de restaurantes. Para cozinha húngara a sério, o Elefántos Ház (Restaurante Casa do Elefante) perto da catedral serve pratos regionais requintados — veado, vinhos do condado de Baranya e peixe de água doce local — a preços médios de Budapeste (pratos principais 4 000–7 000 HUF / ~€10–€17,50). As esplanadas da praça principal Széchenyi tér enchem-se de estudantes das faculdades da Universidade de Pécs com bom tempo.
A região vinícola de Villány — a 25 km a sul de Pécs, produzindo os melhores vinhos tintos da Hungria incluindo Portugieser e Cabernet Franc — disponibiliza os seus vinhos amplamente nos restaurantes de Pécs. Um copo de tinto de Villány com um prato de porco ou veado de Baranya é a combinação regional que vale a pena procurar.
Como chegar e informações práticas
De comboio: Os comboios intercidades circulam de Budapest Keleti e Déli a Pécs várias vezes por dia. A viagem dura 2,5 a 3 horas, dependendo do serviço. Reserve lugares antecipadamente na aplicação MÁV; os serviços de fim de semana podem estar cheios. A estação ferroviária de Pécs fica a cerca de 1,5 km do centro da cidade — percorrível a pé ou de autocarro 30/30Y.
O que evitar: A Torre de TV de Pécs (no Pico Misina acima da cidade) tem vistas mas o acesso de teleférico é pouco fiável. As antigas muralhas da cidade e a Mesquita de Jakováli Hasszán da era turca (mais pequena e menos impressionante do que a mesquita-igreja principal) são secundárias depois de ter visto a necrópole e a mesquita de Gazi Kasim Pasha.
Melhor altura: Maio a setembro para a cultura de café ao ar livre e noites quentes. O Festival de Verão de Pécs (julho–agosto) traz eventos de música e teatro à praça principal. O início da primavera (fevereiro–março) vê as amendoeiras florescer — um espetáculo improvável na Hungria.
Combine com: Pécs fica geograficamente próximo do Lago Balaton — considere um circuito de dois dias pelo sul da Transdanúbia: Pécs num dia, Balatonfüred e Tihany no dia seguinte. Para uma visão completa das excursões húngaras de um dia, o guia das melhores excursões a partir de Budapeste coloca Pécs em contexto ao lado de opções mais próximas como o Cotovelo do Danúbio e Eger.
Related reading

Lago Balaton a partir de Budapeste: o maior lago da Europa Central
Planeie a sua visita ao Lago Balaton: praias, vela, aldeias de vinho, termas e porcelana Herend — tudo alcançável a partir de Budapeste em menos de 2

Melhores excursões de um dia a partir de Budapest: 10 destinos que valem a viagem
As 10 melhores excursões de um dia a partir de Budapest: tempos de viagem reais, opções de visita guiada e o que saltar — Curva do Danúbio, Balaton, Eger

Excursão ao Cotovelo do Danúbio a partir de Budapeste: Szentendre, Visegrád, Esztergom
Excursão ao Cotovelo do Danúbio: Szentendre, Visegrád e Esztergom a partir de Budapeste. Tempos de viagem, tours e o que realmente vale a pena.

Excursão a Bratislava a partir de Budapeste: a capital eslovaca num dia
Visite Bratislava desde Budapeste num dia: centro medieval, Castelo de Bratislava, ruínas de Devín, margem do Danúbio e arquitetura comunista.

Tihany: a península, a abadia beneditina e os vinhos do Káli
Visite a abadia beneditina de Tihany, os campos de lavanda e os vinhos do Káli num meio dia a partir de Budapeste ou combinado com o Lago Balaton.